中新社郑州11月28日电 (王宇)2024中国网络文学论坛28日在河南郑州开幕，中国注专中国网络文学海外传播话题受到关注。网络文学有专家建议，海外合中国网络文学要跨界融合发展。受关
《2023中国网络文学蓝皮书》显示，家建界融垂涎三尺2023年，议跨好说歹说中国网络文学海外市场规模超40亿元人民币，中国注专海外活跃用户总数近2亿人，网络文学覆盖全球大部分国家和地区。海外合
谈及中国网络文学受到海外关注，受关中国作家协会网络文学中心主任何弘认为，家建界融一方面是议跨中国网络文学作品故事情节丰富，吸引全球读者关注；另一方面是中国注专枝叶扶疏海外读者渴望通过阅读中国网络小说，深入了解中国的网络文学传统文化与社会现实。这也激发了大量海外创作者以中国元素为灵感进行创作，海外合并在海外催生出一种全新的网络文学生态。
此次论坛上，赏心悦目与会专家也为中国网络文学海外传播支招。中国传媒大学动画与数字艺术学院院长王雷建议，中国网络文学应积极探索跨界融合，可以将网络小说与动画相结合，不分彼此打造出更多像“星球大战”这样在全球范围内具有深远影响力和广泛认知度的超级IP。
首都师范大学教授许苗苗亦指出，中国网络文学应勇于尝试不同领域间的深度融合，通过将网络小说与影视、翻山越岭游戏乃至其他文化形态相结合，拓宽IP衍生空间。
针对中国网络文学海外传播面临的翻译难题，何弘表示，空口无凭目前我们正在积极构建“语料库”，采用更加贴近读者所在国文化背景的翻译方式，并推动其标准化，建立统一的不解之缘翻译规范。
河南知名网络作家麦苏认为，中国网络文学“出海”规模庞大，人工智能技术的运用显著提升了翻译效率与作品“出海”数量。在追求翻译“信达雅”的敲锣打鼓过程中，精准度不足可能导致文本质量与原著韵味受损，未来仍有提升空间。(完)
(责任编辑：寸断)
快科技12月10日讯，当地时间12月9日，人工智能芯片龙头英伟达收跌2.55%，报收138.810美元，市值一夜蒸发掉了889亿美元约合人民币6460亿元）。据此前媒体报道，近日英伟达公司因涉嫌违反《
...[详细]
随着游戏产业的不断发展，角色扮演类游戏逐渐成为玩家们的最爱。而日系角色扮演类游戏更是备受追捧，今天我们就来盘点一下2024年最火的十款日系角色扮演游戏。该款软件是一款音乐播放器，能够播放各种格式的音频
...[详细]立秋之后，有哪些养生保健方法可以预防呼吸道疾病？应该如何正确地“贴秋膘”？
立秋之后，天气逐渐转凉，有哪些养生保健方法可以预防感冒、咳嗽等呼吸道疾病？这时预防感冒，我们要兼顾祛湿和祛寒，可以用陈皮姜茶，陈皮、生姜各取3~6克，泡水喝即可。立秋之后的一段时间，“秋燥”就出现了，
...[详细]Redmi今年第一款曲面屏！Redmi Note 14系列蓄势待发：首批搭载天玑7350
快科技8月9日消息，今天，博主数码闲聊站暗示，Redmi Note 14系列即将发布，该系列包含标准版、Pro版和Pro+版三款产品，型号分别是24115RA8EC、24094RAD4C、24090R
...[详细]
传统监控的局限：被困在技术的“象牙塔”过去的监控工具更多地服务于IT技术人员，就像是只为运维人员准备的“秘密花园”。服务器负载、网络延迟、系统资源——这些技术指标构成了一个封闭的世界，与业务层隔绝，就
...[详细]
近日，据网友反映，索尼正在努力改善其游戏评论系统。尽管商店中的玩家评论通常能准确反映出一款游戏在社区中的口碑，但PS在这方面的建设一直相对较弱。例如，最基本的打星功能直到去年9月才上线。然而，这一局面
...[详细]
中新网北京8月9日电(张钰惠)近日，山东省人力资源和社会保障厅等10部门印发《关于省属事业单位转制为企业有关问题的处理意见》的通知(以下简称《意见》)，引发广泛关注和讨论。人事劳动关系转换、社会保险关
...[详细]
让果农不再需要风吹日晒的采摘机器人，代替工人在高污染生产环境下工作的灵巧手机器人，将“私人化妆师”请进家的美妆机器人……8月8日，中关村智友研究院主办、以具身智能为主题的2024北京科技创变者大会在京
...[详细]
农业农村部原党组书记、部长唐仁健涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对唐仁健作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
...[详细]
中新网大连8月9日电 (记者 杨毅)大连商品交易所(以下简称“大商所”)9日正式发布鸡蛋、玉米淀粉和生猪期权合约及上市交易有关事项的通知，对三个期权的合约规则、上市交易时间、上市交易合约、挂牌基准价等
...[详细]
国家东南区域应急救援中心宣布即将交付使用
熊猫中心举办集体生日会 呈现大熊猫幸福“退休”生活
广西岑溪：绿色风电助推乡村振兴
《华章—庆祝中华人民共和国成立75周年中韩书画艺术展》在韩开幕
新加坡泰益丰建筑有限公司启动赴美纳斯达克上市仪式
